Page 3 - .: Il Giornale di Santa Cristina di Sepino :.
P. 3

il giornale_Layout 1 17/04/14 13:28 Pagina 3

                                              Il Giornale di Santa Cristina 2014

IL SALUTO DEL
PARROCO

 Papa Francesco, fin dall’inizio, ha suscitato la sim-          THE PRIEST’S
patia del mondo intero; ininterrottamente a migliaia
accorrono a Roma alle sue udienze e il giornale Time             GREETING
lo ha dichiarato personaggio dell’anno.
                                                              From the beginning, Pope Francis received admiration
 Il suo linguaggio semplice ma incisivo, il suo desi-         from all over the world; Christians continually come in
derio di contatto con la gente, la sua attenzione con-        thousands to his audiences in Rome and the newspaper
creta alle necessità e alle sofferenze delle persone           The Times declared him celebrity of the year.
ha aperto il cuore di tanti alla speranza. Anche la no-       His language is simple and incisive, his desire for spiri-
stra comunità ha vissuto l’incontro con lui in piazza         tual and physical contact is perceptible, while his em-
S. Pietro il 18 dicembre 2013 insieme alla nostra dio-        pathic caring for humanity’s sufferings opens our
cesi di Campobasso – Bojano e migliaia di altri fe-           hearts to justify extended real hope to more than only
deli.                                                         Christians. Our community with the diocese of Cam-
 Il 24 novembre 2013, solennità di Cristo Re, a con-          pobasso-Bojano with thousands of faithfuls has come
clusione dell’anno della Fede, ha pubblicato l’esor-          into contact with him on the 18th of December 2013 in
tazione apostolica “Evangelii gaudium”, la gioia del          St Peter’s.
Vangelo.                                                      On the 24th of November 2013 on the occasion of the
                                                              end of the year’s faith, known as the Christ’s solemnity,
  Si rivolge ai discepoli del Signore, alla Chiesa, invi-     Pope Francis has published the apostolic exhortation
tando ad annunziare e testimoniare con gioia il mes-          Evangelii gaudium, the joy of the Gospel.
saggio del Vangelo. Al n. 1 dice: “La gioia del Vangelo       He addresses to Christ’s disciples as well as to the
riempie il cuore e la vita intera di coloro che si incon-     church, inviting them to announce and joyfully spread
trano con Gesù. Coloro che si lasciano salvare da Lui         the Gospel’s message.
sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto         At the n.1 he declares: “The joy of the Gospel fills the
interiore, dall’isolamento. Con Gesù Cristo sempre            heart and life of those who encounter Jesus. Those peo-
nasce e rinasce la gioia.”                                    ple who let themselves be saved by Him find freedom
                                                              from sin, sadness, inner emptiness and loneliness. Hap-
 Dal profondo del cuore così esorta: “Invito ogni cri-        piness and joy are synonyms to Jesus Christ.”
stiano, in qualsiasi luogo e situazione si trovi, a rin-       Thus he exhorts from the depths of the heart: “I invite
novare oggi stesso il suo incontro personale con              all Christians , wherever they are and under all circum-
Gesù Cristo o, almeno a prendere la decisione di la-          stances in which they find themselves, at this very mo-
sciarsi incontrare da Lui, di cercarlo ogni giorno            ment, to a renewed personal encounter with Jesus
senza sosta. Non c’è motivo per cui qualcuno possa            Christ or at least to open oneself to Him. No one should
pensare che questo invito non è per lui, perché nes-          think that this invitation is not meant for him or her
suno è escluso dalla gioia portata dal Signore.”              since no one is excluded from the joy brought by the
                                                              Lord.”
 Il tema della gioia è presente in tutta l’esortazione        Pope Francis’s apostolic exhortation is marked by a rea-
apostolica, ma con realismo. Con linguaggio simpa-            listic message to renew the joy.
tico al n. 6 dice: “Ci sono cristiani che sembrano            He declares at n.6 in a likeable language: “There are
avere uno stile di quaresima senza Pasqua. Però ri-           Christians whose lives seem like lent without Easter. I
conosco che la gioia non si vive allo stesso modo in          realize of course that joy is not expressed in the same
tutte le tappe e circostanze della vita, a volte molto        way at all times, especially in moments of great diffi-
dure. Si adatta e si trasforma, e sempre rimane al-           culty. Joy adapts and changes, but it always endures,
meno come uno spiraglio di luce che nasce dalla cer-          even as a flicker of light born from our personal certain-
tezza personale di essere infinitamente amato, al di           ties, when everything is said and done, we are infinitely
là di tutto. Capisco le persone che inclinano alla tri-       loved. I understand the grief of people who have to en-
stezza per gravi difficoltà che devono patire, però             dure great suffering, yet slowly but surely we all have
poco alla volta bisogna permettere che la gioia della         to let the joy of faith slowly revive as a quiet yet firm
fede cominci a destarsi, come una segreta ma ferma
fiducia, anche nel mezzo delle peggiori angustie”.
 Il Papa guarda con preoccupazione il mondo e dice:
“Il grande rischio del mondo attuale, con la sua mol-
teplice e opprimente offerta di consumo, è una tri-
stezza individualistica che scaturisce dal cuore

                                                           3
   1   2   3   4   5   6   7   8